1 00:00:05,460 --> 00:00:08,810 ♪ Apenas dois bons garotos ♪ 2 00:00:08,890 --> 00:00:12,940 ♪ Nunca quis dizer nenhum mal ♪ 3 00:00:13,030 --> 00:00:16,250 ♪ Supera tudo que você nunca viu teve problemas com a lei ♪ 4 00:00:16,340 --> 00:00:20,120 ♪ Desde o dia em que nasceram ♪ 5 00:00:20,210 --> 00:00:23,470 ♪ Endireitando as curvas ♪ 6 00:00:23,560 --> 00:00:27,430 ♪ Achatando as colinas ♪ 7 00:00:27,520 --> 00:00:29,700 ♪ Algum dia o a montanha pode pegá-los ♪ 8 00:00:29,780 --> 00:00:33,400 ♪ Mas a lei nunca o fará ♪ 9 00:00:33,480 --> 00:00:36,180 ♪ Fazendo o seu caminho ♪ 10 00:00:36,270 --> 00:00:40,880 ♪ A única maneira que eles sabem ♪ 11 00:00:40,970 --> 00:00:43,060 ♪ Isso é apenas um um pouco mais ♪ 12 00:00:43,150 --> 00:00:46,280 ♪ Do que a lei permite ♪ 13 00:00:46,370 --> 00:00:49,720 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 14 00:00:49,800 --> 00:00:54,290 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 15 00:00:54,370 --> 00:00:57,070 ♪ Lutando contra o sistema como um verdadeiro Robin Hoods modernos ♪ 16 00:00:57,160 --> 00:00:58,990 'Ei-ha!' 17 00:01:01,770 --> 00:01:03,560 ♪ ... milho alto perto do rio ♪ 18 00:01:03,640 --> 00:01:08,210 ♪ O cabelo dela brilhava como ouro no sol quente da manhã ♪ 19 00:01:08,300 --> 00:01:09,520 ♪ No calor ♪ 20 00:01:09,610 --> 00:01:12,040 ♪ No calor no calor.. ♪ 21 00:01:12,130 --> 00:01:14,440 Você sabe, cantando juntos como crianças no coro da igreja 22 00:01:14,530 --> 00:01:16,570 com certeza compensa, não é? 23 00:01:16,660 --> 00:01:18,880 É uma grande semana em Perigo, porque Lulu Hogg 24 00:01:18,960 --> 00:01:21,660 está realizando seu grande anual show de talentos beneficente. 25 00:01:21,750 --> 00:01:24,800 Bo, Luke e Daisy são afinando suas antigas flautas 26 00:01:24,880 --> 00:01:27,280 para entrar como o "Duque Cantores de Família." 27 00:01:27,360 --> 00:01:29,086 E por todo o concelho, pessoal está se preparando. 28 00:01:29,110 --> 00:01:31,150 Até o velho Rosco. 29 00:01:31,240 --> 00:01:34,630 'E agora, senhoras e senhores, deixe-me apresentar, uh..' 30 00:01:34,720 --> 00:01:36,850 '... Coltrano, o Grande.' 31 00:01:41,290 --> 00:01:43,160 Eu amo isso. Eu amo isso. 32 00:01:43,250 --> 00:01:47,080 Tudo bem, senhoras e senhores, Agradeço esse gentil aplauso. 33 00:01:47,170 --> 00:01:49,300 Agora, meu primeiro truque. 34 00:01:49,390 --> 00:01:50,910 Para meu primeiro truque.. 35 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 Ah! 36 00:01:52,040 --> 00:01:53,520 Não é isso. 37 00:01:53,610 --> 00:01:57,090 Uh, mas, para o meu primeiro truque é um truque de cartas. 38 00:01:57,180 --> 00:02:00,220 Com meu hábil assistente, Flasho. 39 00:02:00,310 --> 00:02:04,270 Agora, então, Flasho, você vai escolher um cartão? 40 00:02:04,360 --> 00:02:07,100 Qualquer cartão e não me deixe ver isso. 41 00:02:07,190 --> 00:02:09,150 'Ah, é isso.' 42 00:02:09,230 --> 00:02:10,800 Querida. 43 00:02:10,890 --> 00:02:12,930 Tudo bem, coloque de volta no convés, querido. 44 00:02:13,020 --> 00:02:15,590 Hum, não me deixe veja. Ah, não, não. 45 00:02:15,670 --> 00:02:18,370 Agora, então, eu vou te contar.. 46 00:02:18,460 --> 00:02:21,460 Coltrano, o Grande, dirá você o cartão que você escolheu. 47 00:02:23,330 --> 00:02:25,600 Ta-da. 48 00:02:25,680 --> 00:02:26,860 Três de clubes. 49 00:02:28,030 --> 00:02:29,820 Não? 50 00:02:29,900 --> 00:02:32,080 Q-Rainha de espadas? 51 00:02:32,170 --> 00:02:35,390 Agora, enquanto todas essas ações estava acontecendo na penitenciária estadual, 52 00:02:35,480 --> 00:02:38,130 Floyd Malone estava sendo libertado da prisão hoje, 53 00:02:38,220 --> 00:02:40,060 três anos depois de Boss Hogg gritou com ele 54 00:02:40,130 --> 00:02:41,130 e coloque-o lá. 55 00:02:41,180 --> 00:02:43,090 Obrigado pelo carro, Bubba. 56 00:02:43,180 --> 00:02:44,920 Você conseguiu isso armadilha de rato traidor? 57 00:02:45,010 --> 00:02:46,660 Tal como prometi. 58 00:02:46,750 --> 00:02:50,490 Eu casei com ele e aquele caipira cidade onde ele mora. Aquele Hazzard? 59 00:02:50,580 --> 00:02:53,670 Eu conheço cada movimento Jefferson Davis Hogg faz. 60 00:02:53,750 --> 00:02:55,630 Bom. 61 00:02:55,710 --> 00:02:59,240 Eu estou vivendo desde o dia em que encontrar o gordo novamente. 62 00:02:59,330 --> 00:03:02,110 Vamos indo. 63 00:03:09,030 --> 00:03:11,210 O que há de aleluia está acontecendo aqui, Rosco? 64 00:03:11,290 --> 00:03:12,770 Chefe, ouça aqui. 65 00:03:12,860 --> 00:03:16,210 O nome não é Rosco. É o Grande Coltrano. 66 00:03:16,300 --> 00:03:17,870 E este é o Flasho. 67 00:03:17,950 --> 00:03:20,350 E você interrompeu minha prestidigitação aqui. 68 00:03:20,430 --> 00:03:22,480 Sim, bem, seu o nome será Muddo 69 00:03:22,570 --> 00:03:24,260 se você não explicar toda essa bobagem 70 00:03:24,350 --> 00:03:26,830 e como você conseguiu isso sala tão cheia de lixo. 71 00:03:26,920 --> 00:03:30,180 E primeiro, vamos virar fora desta raquete infernal. 72 00:03:30,270 --> 00:03:31,580 Foi um cartão vermelho? 73 00:03:31,660 --> 00:03:34,670 Rosco! eu disse explicar todo esse absurdo. 74 00:03:34,750 --> 00:03:37,360 Mas, chefe, isso não é bobagem. 75 00:03:37,450 --> 00:03:41,930 O que estou fazendo, estou praticando minha magia para o show de talentos da Lulu. 76 00:03:42,020 --> 00:03:43,980 - Ah, por isso. - Sim, claro, ouça. 77 00:03:44,070 --> 00:03:46,500 Isso me custou um braço e uma perna, todas essas coisas. 78 00:03:46,590 --> 00:03:49,330 Eu tive que mandar embora em um local especial de catálogo-catálogo 79 00:03:49,420 --> 00:03:50,330 e pegue essas coisas. 80 00:03:50,420 --> 00:03:51,680 - Você fez, hein? - Caro. 81 00:03:51,770 --> 00:03:53,006 - Bem, você sabe de uma coisa? - O que? 82 00:03:53,030 --> 00:03:54,290 - Você foi levado. - Uh, pegou? 83 00:03:54,380 --> 00:03:56,380 Sim, porque você vai nunca faça nenhum mágico. 84 00:03:56,470 --> 00:03:59,520 Oh, bem-tudinho. Você tem pouca fé. 85 00:03:59,600 --> 00:04:02,520 Eu vou te mostrar como bom Coltrano é. 86 00:04:02,610 --> 00:04:05,090 - Sim? - Está vendo essa caixa gigantesca aqui? 87 00:04:05,170 --> 00:04:06,740 Eu certamente quero. 88 00:04:06,830 --> 00:04:09,790 Gastei muito quantias de dinheiro para conseguir isso. 89 00:04:09,870 --> 00:04:12,700 Esse truque é tão bom 90 00:04:12,790 --> 00:04:17,750 e tão mágico, que pode fazer um ser humano desaparecer. 91 00:04:17,840 --> 00:04:18,840 Até você. 92 00:04:18,930 --> 00:04:20,800 - O que? - Sim. 93 00:04:20,890 --> 00:04:21,970 Veja isso. 94 00:04:22,060 --> 00:04:23,240 - Oh! - Não é lindo? 95 00:04:23,320 --> 00:04:25,150 - Santo céu. - Tudo bem. 96 00:04:25,240 --> 00:04:26,890 Tudo bem, chefe. 97 00:04:26,980 --> 00:04:29,420 Agora, eu quero você para entrar naquela caixa. 98 00:04:29,500 --> 00:04:31,070 E eu vou fazer você desaparecer. 99 00:04:31,160 --> 00:04:32,380 Puf! 100 00:04:32,460 --> 00:04:34,380 Ah, não, não, não. Uh, uh, uh. 101 00:04:34,460 --> 00:04:36,420 Não vou entrar em nenhuma caixa. 102 00:04:36,510 --> 00:04:38,820 Vamos ver aqui.. 103 00:04:38,900 --> 00:04:41,820 "Fazendo uma pessoa gorda desaparecer. Veja Gordo." 104 00:04:41,910 --> 00:04:43,650 E ouça, você não vou praticar 105 00:04:43,730 --> 00:04:45,210 não há mais magia no horário do condado. 106 00:04:45,300 --> 00:04:46,870 - O que? - Não, senhor, Bob. 107 00:04:46,950 --> 00:04:50,700 E eu quero que você saia patrulhar e trazer algum dinheiro. 108 00:04:50,780 --> 00:04:52,740 E tire isso aqui capa estúpida. 109 00:04:52,830 --> 00:04:53,830 - Não. -Ah! Ah! 110 00:04:55,350 --> 00:04:56,856 - 'Como você está aí?' - 'Entendi? ' 111 00:04:56,880 --> 00:04:58,580 - 'Sim.' - 'Acho que estamos bem.' 112 00:04:58,660 --> 00:05:00,930 Eu pensei que, quando nós vamos para a parte do refrão.. 113 00:05:01,010 --> 00:05:02,320 ♪ Como uma raposa.. ♪ 114 00:05:02,410 --> 00:05:04,020 - É onde, está em C. - Mostre-me. 115 00:05:04,100 --> 00:05:05,320 Tudo bem, é, uh, uh.. 116 00:05:05,410 --> 00:05:06,760 ♪ Como uma raposa.. ♪ 117 00:05:06,840 --> 00:05:07,850 Legal. 118 00:05:07,930 --> 00:05:10,200 Ótimo. Eu quebrei uma maldita corda. 119 00:05:10,280 --> 00:05:12,280 Ah, meu Deus. Nós éramos estou conseguindo também. 120 00:05:12,370 --> 00:05:14,240 eu não tenho não mais cordas. Você? 121 00:05:14,330 --> 00:05:15,980 Você colocou meu último conjunto. 122 00:05:16,070 --> 00:05:18,940 Vá para a cidade e compre alguns. Eu preciso de uma pausa, de qualquer maneira. 123 00:05:19,030 --> 00:05:20,770 Eu acho que estou conseguindo excessivamente ventilado. 124 00:05:22,990 --> 00:05:25,990 Que tal tomarmos um pouco quente torta de maçã e café, tio Jesse? 125 00:05:26,080 --> 00:05:27,260 Parece uma boa ideia. 126 00:05:27,340 --> 00:05:29,260 Por que não fico aqui com eles 127 00:05:29,350 --> 00:05:32,040 você vai até a cidade e pega um pouco.. 128 00:05:32,130 --> 00:05:33,390 - Tchau. - Vê você. 129 00:05:33,480 --> 00:05:35,660 Tudo bem. Tudo bem. 130 00:05:35,740 --> 00:05:37,790 Você pode dirigir até cidade. Que tal isso? 131 00:05:37,880 --> 00:05:39,830 Durante tudo isso, eles dois irmãos malvados 132 00:05:39,920 --> 00:05:42,230 estava acelerando mais perto e mais perto de Hazzard 133 00:05:42,310 --> 00:05:44,320 e Boss Hogg, seu alvo. 134 00:05:44,400 --> 00:05:47,800 Como o destino e Bo estão presos corda de violão teria 135 00:05:47,890 --> 00:05:50,450 eles estavam chegando ao mesmo interseção como Bo e Luke. 136 00:05:50,540 --> 00:05:52,060 Ei, cuidado! 137 00:05:57,070 --> 00:05:59,070 Que diabos foi tudo isso? 138 00:06:03,420 --> 00:06:05,820 Você conseguiu sua licença em uma caixa de cereal ou o quê? 139 00:06:05,900 --> 00:06:07,910 - Tentando matar todos nós? - Aguentar... 140 00:06:07,990 --> 00:06:11,390 Uh, amigo, meu primo aqui está conversando com seu amigo. 141 00:06:11,470 --> 00:06:14,300 Você deveria completamente pare quando chegar a uma estrada principal. 142 00:06:14,390 --> 00:06:17,920 Nós temos veicular leis por aqui. 143 00:06:18,000 --> 00:06:20,440 - Bem, nós fazemos. - Sim. 144 00:06:20,530 --> 00:06:24,010 Por que vocês dois não é só voltar para o seu carro.. 145 00:06:24,100 --> 00:06:26,710 Enquanto você pode ainda anda tão longe? 146 00:06:28,270 --> 00:06:31,060 E vamos esquecer a coisa toda. 147 00:06:31,150 --> 00:06:33,500 Rapaz, com certeza leva um grande homem para falar desse jeito 148 00:06:33,580 --> 00:06:35,590 com seu capanga por aí. 149 00:06:44,120 --> 00:06:45,770 Bô. 150 00:06:45,860 --> 00:06:47,860 - Sim? - Ele é um homem grande. 151 00:06:49,380 --> 00:06:50,990 Sim. 152 00:06:51,080 --> 00:06:54,520 Agora, por que vocês, meninos, não é só voltar para o seu carro.. 153 00:06:55,740 --> 00:06:58,700 Enquanto podemos ainda anda tão longe? 154 00:06:58,780 --> 00:07:01,390 E vamos esquecer tudo isso. 155 00:07:01,480 --> 00:07:03,050 Boa ideia. 156 00:07:03,130 --> 00:07:04,440 Sim. 157 00:07:11,450 --> 00:07:14,930 Bo, você prendeu seu pé nisso daquela vez. 158 00:07:15,020 --> 00:07:18,370 - Bem, tudo bem. Você começou. - Eu não. 159 00:07:18,450 --> 00:07:20,460 "É preciso um grande homem." Ha! 160 00:07:22,150 --> 00:07:24,850 - Ele era um homem grande, não era? - Ambos são. 161 00:07:24,940 --> 00:07:25,810 O que eles estão fazendo aqui? 162 00:07:25,900 --> 00:07:27,160 Bem, eu não sei. 163 00:07:27,250 --> 00:07:29,600 Não se preocupe. Não tenho nada a ver conosco. 164 00:07:29,680 --> 00:07:31,470 Agora, qualquer um que esteja já esteve perto de Hazzard 165 00:07:31,550 --> 00:07:33,380 sabe melhor do que isso. 166 00:07:38,080 --> 00:07:40,820 Tudo que eu quero saber é quando eu coloco o hit em Hogg? 167 00:07:40,910 --> 00:07:43,440 Bem, de acordo com o meu horário, ele sai do escritório 168 00:07:43,520 --> 00:07:46,740 e atravessa para o café fazer compras às 10h em ponto. 169 00:07:46,830 --> 00:07:48,270 Temos três minutos. 170 00:07:48,350 --> 00:07:50,010 Chefe estava quebrando para velhos fiéis. 171 00:07:50,090 --> 00:07:51,490 Seu estômago. 172 00:07:51,570 --> 00:07:54,010 O que precisa ser alimentado aproximadamente a cada duas horas. 173 00:07:58,450 --> 00:08:00,320 'Bem, aí está o velho Boss Hogg.' 174 00:08:00,410 --> 00:08:03,110 Bem no horário. Mais gordo do que nunca. 175 00:08:03,190 --> 00:08:05,150 ♪ Como uma raposa, como uma raposa.. ♪ 176 00:08:05,240 --> 00:08:07,110 Sim, certo. 177 00:08:08,290 --> 00:08:09,680 Aqui vamos nós. 178 00:08:09,770 --> 00:08:11,200 'Adeus, Sr. Hogg.' 179 00:08:12,420 --> 00:08:13,990 O que é isso? Lá. 180 00:08:14,070 --> 00:08:15,350 'O que eles estão fazendo aqui?' 181 00:08:15,380 --> 00:08:17,510 'Eles estão indo' certo para o chefe. 182 00:08:22,080 --> 00:08:24,960 Bem, uma coisa é certa. Old Boss não é difícil de detectar. 183 00:08:30,660 --> 00:08:32,270 Ei, chefe! 184 00:08:38,490 --> 00:08:39,750 Você está bem, chefe? 185 00:08:39,840 --> 00:08:42,890 Sim, sim, uh-huh. Não, graças a vocês, duques. 186 00:08:42,970 --> 00:08:44,710 De nada. Vamos, Bo. 187 00:08:44,800 --> 00:08:46,720 Oh, uh, escute, como você ousa...? 188 00:08:48,150 --> 00:08:50,020 Te deixa louco. Você não pode fazer nada. 189 00:09:03,820 --> 00:09:05,910 - Ei? - Sim. 190 00:09:06,000 --> 00:09:08,300 O que vamos fazer se os pegarmos? 191 00:09:08,390 --> 00:09:11,040 Nós vamos queimar aquela ponte quando chegamos lá. Apenas vá atrás deles. 192 00:09:11,130 --> 00:09:13,130 Tudo bem. Vou cortar o cross-country. 193 00:09:18,880 --> 00:09:20,750 - Bô. - Sim, espere. 194 00:09:24,540 --> 00:09:25,540 'Ei-ha!' 195 00:09:28,710 --> 00:09:30,320 Ah, ótimo. 196 00:09:30,410 --> 00:09:33,150 Eu estava me perguntando quantos deles aqueles que a suspensão levaria. 197 00:09:33,240 --> 00:09:35,720 Bem, com certeza não estamos vou pegá-los agora. 198 00:09:35,810 --> 00:09:37,306 Ei, você acha que talvez eles simplesmente não viram Boss 199 00:09:37,330 --> 00:09:39,250 parado aí na rua? 200 00:09:39,330 --> 00:09:42,600 Um homem gordo de terno branco, lendo a página financeira? 201 00:09:42,690 --> 00:09:44,600 Olha, eu peguei o deles número de licença. 202 00:09:44,690 --> 00:09:46,650 Vamos deixar Enos e Rosco faz o seu trabalho. 203 00:09:46,730 --> 00:09:48,910 Temos cordas de guitarra e choques para se preocupar. 204 00:09:49,000 --> 00:09:50,690 Tente e perca um alguns desses solavancos. 205 00:09:54,650 --> 00:09:57,090 - Estamos voltando. - Eu disse não, Floyd. 206 00:09:57,180 --> 00:09:58,740 Agora, eles avistaram este carro. 207 00:09:58,830 --> 00:10:01,920 Nós vamos ter que despejar e passe outro. 208 00:10:02,010 --> 00:10:03,660 Mas estaremos de volta. 209 00:10:03,750 --> 00:10:06,140 E se esses dois garotos da fazenda se intrometem novamente 210 00:10:06,230 --> 00:10:09,490 eles vão conseguir o mesmo coisa que Hogg vai conseguir. 211 00:10:17,330 --> 00:10:19,640 Os meninos escolheram algumas cordas de guitarra 212 00:10:19,720 --> 00:10:20,980 e alguns novos choques. 213 00:10:21,070 --> 00:10:22,810 Os choques eram para o carro. 214 00:10:22,900 --> 00:10:25,210 E a família do duque Os cantores estavam de volta aos ensaios. 215 00:10:25,290 --> 00:10:27,600 Nós entendemos. Ouça, pegue do topo. Aqui vamos nós. 216 00:10:27,690 --> 00:10:29,560 - Tudo bem. - Preparar? Um, dois.. 217 00:10:31,820 --> 00:10:33,210 Ah, que coisa. 218 00:10:33,300 --> 00:10:34,430 - Eu atendo. - Ótimo. 219 00:10:34,520 --> 00:10:36,040 Eu tenho que gravar esse refrão. 220 00:10:36,130 --> 00:10:37,496 Nós nunca conseguiremos através da maldita música. 221 00:10:37,520 --> 00:10:39,180 Eu sei. 222 00:10:39,260 --> 00:10:40,700 Olá? 223 00:10:40,790 --> 00:10:42,610 Enos, sim. 224 00:10:44,660 --> 00:10:46,920 Você está brincando. 225 00:10:47,010 --> 00:10:49,190 Tudo bem. Muito grato. 226 00:10:51,620 --> 00:10:53,230 Hm, Enos correu um faça nesses pratos. 227 00:10:53,320 --> 00:10:55,540 - Ele diz que o carro foi roubado. - Bem, isso faz sentido. 228 00:10:55,630 --> 00:10:59,150 Isso significa que eles são dois grandes caras realmente estão tramando algo ruim, não é? 229 00:10:59,240 --> 00:11:00,330 Claro que sim. 230 00:11:00,410 --> 00:11:02,240 Eu me pergunto o que eles tem contra Boss? 231 00:11:02,330 --> 00:11:04,380 Bem, poderia ser quase qualquer coisa. 232 00:11:04,460 --> 00:11:06,160 Todo mundo tem alguma coisa contra ele. 233 00:11:06,250 --> 00:11:09,340 Temos um show para fazer e um muitos pontos difíceis para resolver. 234 00:11:09,420 --> 00:11:12,470 Tenho um ajuste a fazer. 235 00:11:12,560 --> 00:11:13,950 - Boa ideia. - Boa ideia. 236 00:11:14,040 --> 00:11:15,300 OK. 237 00:11:15,390 --> 00:11:17,340 - Aqui vamos nós. Você está pronto agora? - Sim. 238 00:11:17,430 --> 00:11:19,700 Um, dois.. 239 00:11:19,780 --> 00:11:21,310 ♪ Ela caminha pelo.. ♪ 240 00:11:22,920 --> 00:11:24,790 No Ninho do Javali, Lulu estava se preparando 241 00:11:24,870 --> 00:11:26,440 para o show de caridade no dia seguinte. 242 00:11:26,530 --> 00:11:29,750 Você sabe, nós temos muitos outras coisas para fazer hoje, querido. 243 00:11:29,840 --> 00:11:32,010 Oh, meu Deus, não é isso a coisa mais linda. 244 00:11:32,100 --> 00:11:35,150 Ah, eu amo aqueles cores, não é? 245 00:11:35,230 --> 00:11:37,320 Enquanto o chefe estava até a barriga redonda 246 00:11:37,410 --> 00:11:39,240 ao fechar um grande negócio imobiliário 247 00:11:39,320 --> 00:11:41,460 de descarregar 200 hectares de pântano nobre. 248 00:11:41,540 --> 00:11:43,540 Vai chegar às 13h? 249 00:11:43,630 --> 00:11:45,720 Bem, você não poderia tente um pouco mais cedo 250 00:11:45,810 --> 00:11:46,940 um pouco mais tarde, então? 251 00:11:47,030 --> 00:11:48,110 Porque eu.. 252 00:11:48,200 --> 00:11:49,860 Uh, apenas 13h? 253 00:11:51,380 --> 00:11:53,690 Bem, tudo bem, tudo bem. Vejo você então. 254 00:11:53,770 --> 00:11:56,080 Oh, pelo amor de Deus, vivo. 255 00:11:56,170 --> 00:11:58,910 Bem, ele pode ficar com todos eles crocodilos que ele também pode encontrar. 256 00:12:03,740 --> 00:12:04,960 Hum. 257 00:12:07,220 --> 00:12:11,180 Ah, 250.000. Hum, hum, hum. 258 00:12:11,270 --> 00:12:13,880 Vamos ver. eu vou ter um lucro então de .. 259 00:12:13,970 --> 00:12:15,270 - Da, da, da! - Oh. 260 00:12:15,360 --> 00:12:17,230 - Oh! Pelo amor de Deus, vivo. - Oh. 261 00:12:17,320 --> 00:12:19,760 Você poderia simplesmente parar se aproximando de mim desse jeito? 262 00:12:19,840 --> 00:12:21,060 E eu vou te dizer uma coisa. 263 00:12:21,150 --> 00:12:22,710 Tire esse estúpido boné de burro. 264 00:12:22,800 --> 00:12:24,280 Chefe, não é um boné de burro. 265 00:12:24,370 --> 00:12:26,370 Não? Então como é que o burro está usando isso? 266 00:12:26,460 --> 00:12:30,810 Escute, eu vim aqui para conceda uma grande honra a você. 267 00:12:30,900 --> 00:12:31,956 Você vai aprender a dirigir? 268 00:12:31,980 --> 00:12:33,460 - Não, não. Ouvir. - Hum? 269 00:12:33,550 --> 00:12:35,380 - Melhor que isso. Ouvir. - Oh sim? O que? 270 00:12:35,470 --> 00:12:39,120 Eu vou fazer você meu assistente em meu ato mágico. 271 00:12:39,210 --> 00:12:40,600 - Seu assistente? - Sim. 272 00:12:40,690 --> 00:12:43,260 Uh, uh, uh. Não, não, não. Não na sua vida. 273 00:12:43,340 --> 00:12:45,610 E você pararia com todo aquele negócio mágico? 274 00:12:45,690 --> 00:12:47,780 Só agora, eu os peguei penas de pombo suas 275 00:12:47,870 --> 00:12:48,990 limpou minha calcinha. 276 00:12:49,050 --> 00:12:50,520 Bem, isso não é vai acontecer de novo. 277 00:12:50,610 --> 00:12:51,530 - Escute, tenho praticado. - Oh. 278 00:12:51,610 --> 00:12:53,180 Ah, ouça, chefe. 279 00:12:53,270 --> 00:12:56,010 Eu tenho um final que vai bata as meias na terra. 280 00:12:56,100 --> 00:12:56,970 - O que? - Ouça isto. 281 00:12:57,050 --> 00:12:58,320 O que você acha disso? 282 00:12:58,400 --> 00:13:01,620 eu vou fazer cada pequeno corpúsculo de gordura 283 00:13:01,710 --> 00:13:04,100 em seu pequeno flácido corpo desaparecer. 284 00:13:04,190 --> 00:13:05,710 - Puf! - Ah, não, você não está. 285 00:13:05,800 --> 00:13:07,540 - Uh-huh. - Eu não. Ah, não, senhor, Bob. 286 00:13:07,630 --> 00:13:09,280 - Eu entendi. - O que? 287 00:13:09,370 --> 00:13:12,160 Por que você não usa Lulu? Sim, você a faz desaparecer. 288 00:13:12,240 --> 00:13:14,460 Isso seria um truque todos poderíamos aplaudir. 289 00:13:14,550 --> 00:13:17,380 - Eu ouvi isso, Jefferson. - Oh, oh, oh, folhado de creme. 290 00:13:17,460 --> 00:13:19,290 Não me faça um "sopro de creme". 291 00:13:19,380 --> 00:13:22,380 Agora, eu te avisei que você tem que estar neste show. 292 00:13:22,470 --> 00:13:24,210 Agora você ajuda meu irmãozinho, ou então. 293 00:13:24,300 --> 00:13:25,820 Sim, mas, pão de ló 294 00:13:25,910 --> 00:13:29,040 Eu tenho que consumar um grande coisa amanhã às 13h. 295 00:13:29,130 --> 00:13:31,830 ao mesmo tempo que o show e eu não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo. 296 00:13:31,910 --> 00:13:33,440 Bem, isso mesmo. 297 00:13:33,520 --> 00:13:36,050 Então você estará aqui e esqueça o negócio. 298 00:13:36,140 --> 00:13:38,400 - Bem.. - Ou eu vou desaparecer.. 299 00:13:38,490 --> 00:13:39,570 Ah, você vai? 300 00:13:39,660 --> 00:13:40,750 Da sua cozinha. 301 00:13:40,840 --> 00:13:42,880 - Permanentemente! - Uh! 302 00:13:42,970 --> 00:13:46,100 E eu nunca vou cozinhar você outro pedaço de comida. 303 00:13:46,190 --> 00:13:47,580 Ah... nunca? 304 00:13:49,370 --> 00:13:51,410 - Nunca. - Oh. 305 00:13:51,500 --> 00:13:52,720 Dane-a! 306 00:13:52,800 --> 00:13:54,890 Bem, ouça, Chefe. Ah, ouça. 307 00:13:54,980 --> 00:13:56,030 - O que? - Tenho boas notícias. 308 00:13:56,110 --> 00:13:57,640 - Você faz? - Sim. 309 00:13:57,720 --> 00:14:01,510 Veja, eu tenho esse, uh, catálogo do departamento de magia. 310 00:14:01,600 --> 00:14:03,120 - Ah, você voltou a isso? - Sim. 311 00:14:03,210 --> 00:14:04,950 E você consegue olha o traje 312 00:14:05,030 --> 00:14:06,910 que minha assistente pode usar. 313 00:14:06,990 --> 00:14:08,080 - Ah, não. - Dê uma olhada. 314 00:14:10,040 --> 00:14:12,130 - Ah, não, não, não. - Hum-hmm. 315 00:14:12,220 --> 00:14:14,220 Ah, nunca, nunca, nunca. 316 00:14:14,300 --> 00:14:19,700 Não, não, não. Absolutamente, positivamente, definitivamente não! 317 00:14:19,790 --> 00:14:20,880 JD! 318 00:14:32,540 --> 00:14:34,500 Mantenha seu tutu fofo. 319 00:14:34,590 --> 00:14:37,020 Você está lindo. Dê uma olhada. 320 00:14:38,200 --> 00:14:41,370 Ah! Oh. Oh não! 321 00:14:41,460 --> 00:14:46,510 Não, não, não. Absolutamente, positivamente, definitivamente não! 322 00:14:46,600 --> 00:14:49,640 Ouça, eu serei seu, seu assistente maldito 323 00:14:49,730 --> 00:14:52,430 mas eu com certeza vou faço isso com minhas próprias roupas.. 324 00:14:52,520 --> 00:14:54,000 E cabelo. 325 00:14:55,610 --> 00:14:57,700 Bem, ju... o quê? 326 00:14:57,780 --> 00:15:00,090 Agora, o velho chefe teve que sair do show de talentos 327 00:15:00,180 --> 00:15:02,000 para encerrar seu golpe imobiliário. 328 00:15:02,090 --> 00:15:05,660 Então, no Javali Ninho naquela noite.. 329 00:15:05,750 --> 00:15:06,920 'Sim.' 330 00:15:07,010 --> 00:15:08,270 'Aí está.' 331 00:15:09,660 --> 00:15:10,880 'Está abafado aqui.' 332 00:15:18,240 --> 00:15:20,410 Velho Chefe abriu o alçapão para o porão 333 00:15:20,500 --> 00:15:23,720 qual era a antiga fuga rota dos dias de luar de Boss. 334 00:15:23,810 --> 00:15:27,460 Bem, um longo caminho abaixo. Mas bom. Tudo bem. 335 00:15:37,740 --> 00:15:41,300 Sim. Tudo bem, agora vou apenas mova esta caixa mágica do Rosco 336 00:15:41,390 --> 00:15:42,440 de volta por aquele alçapão. 337 00:15:47,350 --> 00:15:48,830 Sim. 338 00:15:48,920 --> 00:15:51,180 Você sabe, eu acho que show de talentos de amanhã 339 00:15:51,270 --> 00:15:52,990 ia ter algum surpresas para todos. 340 00:16:10,940 --> 00:16:13,120 Vocês esqueceram esses dois? 341 00:16:13,210 --> 00:16:16,210 Bem, agora, eles não esqueceram sobre acertar as contas com Boss. 342 00:16:16,300 --> 00:16:18,560 Eles estavam de folga roubando outro veículo. 343 00:16:18,650 --> 00:16:21,780 Qual é a sua ideia agora? Este lugar está lotado. 344 00:16:21,870 --> 00:16:26,180 Ei, não se preocupe com isso. eu tenho tudo sob controle. 345 00:16:26,260 --> 00:16:28,440 Nós apenas encontraremos algum lugar para se esconder 346 00:16:28,530 --> 00:16:32,440 até que possamos ter uma chance no velho Boss Hogg, hm? 347 00:16:32,530 --> 00:16:34,310 Esse palheiro parece como um lugar muito bom. 348 00:16:34,400 --> 00:16:36,140 O que você acha? 349 00:16:36,230 --> 00:16:37,800 Nós fomos. 350 00:16:46,590 --> 00:16:48,240 Ei. 351 00:16:48,330 --> 00:16:50,900 Quero agradecer a todos vocês pessoas maravilhosas por terem vindo. 352 00:16:50,980 --> 00:16:53,030 E claro, todos os pessoal talentoso de Hazzard 353 00:16:53,120 --> 00:16:56,550 que estão doando seus serviços para esta causa muito nobre. 354 00:16:56,640 --> 00:16:58,600 Agora, eu não vou continuar você está esperando mais. 355 00:16:58,690 --> 00:17:02,470 Aqui para abrir o show são seus amigos e meus 356 00:17:02,560 --> 00:17:04,560 os cantores da família Duke. 357 00:17:07,870 --> 00:17:09,570 'Um, dois, três, quatro.' 358 00:17:09,650 --> 00:17:12,050 ♪ Ela anda através do milho alto ♪ 359 00:17:12,130 --> 00:17:13,870 ♪ Perto do rio ♪ 360 00:17:13,960 --> 00:17:18,490 ♪ O cabelo dela brilhava como ouro no sol quente da manhã ♪ 361 00:17:18,580 --> 00:17:19,790 ♪ No calor ♪ 362 00:17:19,880 --> 00:17:21,100 ♪ No calor ♪ 363 00:17:21,190 --> 00:17:22,930 ♪ No calor ♪ 364 00:17:23,010 --> 00:17:24,410 ♪ Sol da manhã ♪ 365 00:17:27,410 --> 00:17:31,590 ♪ E ela levou todo o amor que um menino pobre poderia dar a ela ♪ 366 00:17:31,680 --> 00:17:36,550 ♪ E o deixou morrer como uma raposa fugindo ♪ 367 00:17:36,640 --> 00:17:37,860 ♪ Como uma raposa ♪ 368 00:17:37,940 --> 00:17:38,940 ♪ Como uma raposa ♪ 369 00:17:39,030 --> 00:17:40,550 ♪ Como uma raposa ♪ 370 00:17:40,640 --> 00:17:42,120 ♪ Em fuga ♪ 371 00:17:42,210 --> 00:17:45,210 Uh! Sr. É você? O que está errado? 372 00:17:45,300 --> 00:17:47,520 Ah, ah, nada, você está no meu escritório.. 373 00:17:47,600 --> 00:17:49,276 Bem, você não entendeu lá um pouco mais cedo? 374 00:17:49,300 --> 00:17:50,740 Quero dizer, isso-isso.. 375 00:17:50,820 --> 00:17:53,650 Oh, isso, sim, você é cedo. Bem, tudo bem. 376 00:17:53,740 --> 00:17:56,700 Eu estarei lá. Apenas fique confortável. 377 00:17:56,790 --> 00:17:59,790 Oh, escute, você trouxe o 250.000 com você, não foi? 378 00:17:59,880 --> 00:18:01,790 Ah, que bom. 379 00:18:01,880 --> 00:18:03,450 Você trouxe a Sra. Tewilliger também. 380 00:18:03,530 --> 00:18:06,360 Bem, façam-se em casa. Já vou para lá. 381 00:18:10,760 --> 00:18:13,760 Rosco, apresse-se. Estamos na próxima. Vamos. 382 00:18:13,850 --> 00:18:15,150 Eca! 383 00:18:15,240 --> 00:18:17,680 Você não pode apressar a perfeição. 384 00:18:17,760 --> 00:18:19,590 O show business é minha vida. 385 00:18:20,850 --> 00:18:22,810 Ah, por favor. Depressa, depressa. 386 00:18:22,900 --> 00:18:24,420 ♪ Como uma raposa ♪ 387 00:18:24,510 --> 00:18:25,770 ♪ Como uma raposa ♪ 388 00:18:25,860 --> 00:18:27,510 ♪ Como uma raposa ♪ 389 00:18:27,600 --> 00:18:29,340 ♪ Em fuga ♪ 390 00:18:29,430 --> 00:18:30,780 ♪ Como uma raposa ♪ 391 00:18:30,860 --> 00:18:31,870 ♪ Como uma raposa ♪ 392 00:18:31,950 --> 00:18:34,300 ♪ Como uma raposa ♪ 393 00:18:34,390 --> 00:18:37,480 ♪ Em fuga ♪ 394 00:18:45,180 --> 00:18:47,050 - Tudo bem. - Conseguimos. 395 00:18:52,360 --> 00:18:54,110 Não eram maravilhosos? 396 00:18:54,890 --> 00:18:56,850 Tudo bem. 397 00:18:56,930 --> 00:18:59,630 'E agora para o nosso próximo ato magnífico' 398 00:18:59,720 --> 00:19:02,770 Tenho orgulho de apresentar uma das minhas pessoas favoritas 399 00:19:02,850 --> 00:19:07,550 meu irmãozinho, caso contrário conhecido como Coltrano, o Grande. 400 00:19:19,000 --> 00:19:20,700 Oh. 401 00:19:20,780 --> 00:19:22,480 'Obrigado a todos, a todos.' 402 00:19:22,570 --> 00:19:25,010 Obrigado gentilmente. Obrigado, mana. 403 00:19:25,090 --> 00:19:27,700 Meu nome é Coltrano, o Grande. 404 00:19:27,790 --> 00:19:30,880 E eu gostaria agora de apresentar meu assistente competente 405 00:19:30,970 --> 00:19:33,670 JD Hoggo, a Rodada. 406 00:19:33,750 --> 00:19:34,930 Tudo bem. 407 00:19:38,760 --> 00:19:40,110 Saia daqui, Hoggo. 408 00:19:43,070 --> 00:19:44,680 Vamos. Vamos acabar com isso. 409 00:19:44,760 --> 00:19:46,070 Não se apresse. 410 00:19:46,160 --> 00:19:49,380 - Ah, o que eu vejo aqui? - Huh? 411 00:19:49,470 --> 00:19:51,120 É isso que... o que é isso? 412 00:19:51,210 --> 00:19:52,120 - Ah, pare com isso. - O que é isso? 413 00:19:52,210 --> 00:19:53,510 Não me faça cócegas. 414 00:19:53,600 --> 00:19:55,560 - Essa é sua calcinha vermelha? - Ah, ah. 415 00:19:55,650 --> 00:19:57,340 - Não, isso é amarelo. Não, azul. - Ah, ah. Oh. 416 00:20:06,570 --> 00:20:08,220 Uh, ah, ah, ah! 417 00:20:13,530 --> 00:20:14,790 Esses também são dele. 418 00:20:16,540 --> 00:20:18,760 Rosco com certeza chegou ao fundo das coisas com pressa. 419 00:20:18,840 --> 00:20:21,850 Agora, para minha próxima "predigitação". 420 00:20:21,930 --> 00:20:25,500 eu gostaria de fazer esse ser humano vivo 421 00:20:25,590 --> 00:20:27,070 esse senhor corpulento.. 422 00:20:27,150 --> 00:20:28,420 Desaparecer diante de seus olhos. 423 00:20:28,500 --> 00:20:29,900 Espere, você não esqueceu alguma coisa? 424 00:20:29,980 --> 00:20:31,160 - O que? - Você sabe. 425 00:20:31,250 --> 00:20:32,990 Você sabe. Você sabe, da-da-da-da. 426 00:20:33,070 --> 00:20:35,770 - O que você quer dizer...? - Ah, pelo amor de Deus, esses! 427 00:20:35,860 --> 00:20:37,900 Está me coçando a axila por uma hora. 428 00:20:37,990 --> 00:20:39,120 Ouça, eu sou o.. 429 00:20:39,210 --> 00:20:40,690 Agora, vou fazê-lo desaparecer. 430 00:20:40,780 --> 00:20:44,130 Se você abrir o cortina, por favor. Tudo bem. 431 00:20:44,220 --> 00:20:46,390 Se você notar, a caixa mágica. 432 00:20:46,480 --> 00:20:47,740 Isso é ótimo. 433 00:20:47,830 --> 00:20:51,180 Ok, cavalheiro corpulento, se você for tão gentil 434 00:20:51,270 --> 00:20:53,790 como entrar na caixa mágica. 435 00:20:53,880 --> 00:20:55,710 - Isso eu vou. - Aqui. 436 00:20:55,790 --> 00:20:58,800 Entre direto lá. Você notará.. 437 00:20:58,880 --> 00:21:00,710 - Muito bom. - Bye Bye. 438 00:21:01,710 --> 00:21:02,970 Tudo bem. 439 00:21:03,060 --> 00:21:05,110 Tudo bem, Hoggo, o Round fez a sua parte. 440 00:21:05,190 --> 00:21:07,110 É hora de eu ir. 441 00:21:07,190 --> 00:21:10,980 Claro, o que ninguém sabe é Boss realmente vai desaparecer. 442 00:21:11,070 --> 00:21:13,070 Abaixo do alçapão para a adega 443 00:21:13,160 --> 00:21:15,030 e foi para seu encontro na cidade. 444 00:21:15,120 --> 00:21:17,030 Deixando o velho Rosco com grãos no rosto. 445 00:21:17,120 --> 00:21:18,770 Concentração para eu fazer isso. 446 00:21:18,860 --> 00:21:22,250 Ok, estou começando para obter as vibrações agora. 447 00:21:22,340 --> 00:21:25,600 Uh, escute, se isso funcionar, nós deveria tentar pegar aquela caixa emprestada 448 00:21:25,690 --> 00:21:27,000 quando a hipoteca vencer. 449 00:21:32,220 --> 00:21:34,960 Graças a Deus. eu não tenho muito tempo. 450 00:21:35,050 --> 00:21:36,830 Tudo bem. 451 00:21:36,920 --> 00:21:38,050 Sim. 452 00:21:44,140 --> 00:21:45,450 Olá, Floyd. 453 00:21:46,710 --> 00:21:47,800 Olá, Hogg. 454 00:21:49,590 --> 00:21:51,060 Buba. 455 00:21:51,150 --> 00:21:52,760 Hogg. 456 00:21:52,850 --> 00:21:56,940 Claro que é bom quando velho amigos se encontram, não é? 457 00:22:00,860 --> 00:22:06,430 Abracadabra, abracazoo, abracazeer! 458 00:22:06,520 --> 00:22:09,780 Deixe meu gordinho amigo desaparece. 459 00:22:21,010 --> 00:22:22,490 Ha ha ha. Belo truque. 460 00:22:23,750 --> 00:22:24,880 Ele fez isso. 461 00:22:26,320 --> 00:22:28,410 Ele é melhor do que Eu pensei que ele fosse. 462 00:22:28,490 --> 00:22:30,230 Ele desapareceu, não foi? 463 00:22:43,120 --> 00:22:44,550 Agora, vamos ver. 464 00:22:44,640 --> 00:22:46,340 Sr. Tewilliger é esperando pelo chefe. 465 00:22:46,420 --> 00:22:48,770 Rosco e o público está esperando pelo chefe. 466 00:22:48,860 --> 00:22:51,860 E Floyd e Bubba, eles são meio que esperando pelo Boss também. 467 00:22:51,950 --> 00:22:54,260 Eu te digo, chefe Hogg tem um talento 468 00:22:54,350 --> 00:22:56,390 por ser o centro de atenção. Não é? 469 00:23:03,440 --> 00:23:06,750 Agora, para a peça de resistência. 470 00:23:06,840 --> 00:23:08,400 Esta é a melhor parte. 471 00:23:08,490 --> 00:23:11,620 É quando eu farei meu amiguinho reaparece. 472 00:23:11,710 --> 00:23:15,630 Alakazam, alakazoo, alakazeer. 473 00:23:15,710 --> 00:23:18,200 Deixe meu gordinho amigo reaparece. 474 00:23:22,550 --> 00:23:23,720 E lá está ele.. 475 00:23:23,810 --> 00:23:25,460 'Ah.' 476 00:23:29,640 --> 00:23:31,210 Sim, ah.. 477 00:23:31,300 --> 00:23:33,430 Eu acho... veja, eu inverteu as palavras. 478 00:23:33,520 --> 00:23:35,600 Você não pode fazer isso, você vê. 479 00:23:35,690 --> 00:23:38,560 Mas eu só fiz isso por brincadeira. 480 00:23:38,650 --> 00:23:42,870 Tudo bem, alakazam, alakazeer, alakaz.. 481 00:23:42,960 --> 00:23:45,350 Uh, faça meu amigo reaparecer. 482 00:23:50,790 --> 00:23:52,360 Ele apenas.. 483 00:23:53,710 --> 00:23:56,490 Chefe, pare de brincar agora. 484 00:23:56,580 --> 00:23:58,800 Olha, ouça, uh, é não é mais engraçado. 485 00:23:58,890 --> 00:24:01,460 Você sabe, Rosco com certeza está ordenhando essa piada. 486 00:24:01,540 --> 00:24:04,720 Psiu. Rosco, vamos lá com sua atuação, querido. 487 00:24:05,850 --> 00:24:07,110 Estou tentando. 488 00:24:07,200 --> 00:24:10,250 O malandro não vai saia daí. 489 00:24:10,330 --> 00:24:12,600 É apenas parte do ato. 490 00:24:12,680 --> 00:24:14,770 Me parece Rosco está um pouco abalado. 491 00:24:14,860 --> 00:24:16,560 Algo não está certo, Bo. 492 00:24:16,650 --> 00:24:17,820 Ele não é.. 493 00:24:17,910 --> 00:24:18,910 Ouça.. 494 00:24:20,080 --> 00:24:21,820 Psiu. Feche a cortina. 495 00:24:23,350 --> 00:24:25,520 Gene! Acorde e feche a cortina. 496 00:24:28,790 --> 00:24:29,790 Bondade. 497 00:24:31,220 --> 00:24:33,360 Bem, vamos ouvir isso por o Grande Coltrano. 498 00:24:35,710 --> 00:24:37,360 Ó meu Deus. 499 00:24:37,450 --> 00:24:40,100 O Grande Coltrano não foi tão bom, foi? 500 00:24:40,190 --> 00:24:42,850 E agora é um prazer para trazer para você Eugene Jackson 501 00:24:42,930 --> 00:24:44,760 jogando "Camptown Races". 502 00:24:44,850 --> 00:24:46,810 'Sim. Tudo bem, Eugênio. 503 00:24:53,460 --> 00:24:55,730 Bo, acho que nós deveria dar uma olhada. 504 00:24:55,810 --> 00:24:57,210 Daisy, espere um segundo. 505 00:24:57,290 --> 00:24:58,510 Sim. 506 00:24:59,910 --> 00:25:03,080 Ouça, você está me deixando louco agora. 507 00:25:03,170 --> 00:25:05,080 Seu otário. Saia daqui! 508 00:25:05,170 --> 00:25:08,040 Suficiente. Ouça, Chefe... Ei, Rosco? 509 00:25:09,390 --> 00:25:10,920 O que aconteceu? Chefe te deu o deslize? 510 00:25:11,000 --> 00:25:13,310 Ah, você está brincando? Ele não me escapou. 511 00:25:13,400 --> 00:25:14,960 Você não viu? 512 00:25:15,050 --> 00:25:17,840 Eu disse meus alakazams, alakazoos e alakazeers 513 00:25:17,920 --> 00:25:19,750 e ele desapareceu. Puf! Assim. 514 00:25:19,840 --> 00:25:21,800 Funcionou muito bem também. Como funciona essa caixa? 515 00:25:21,880 --> 00:25:23,206 - Tire a mão disso. - Ah, Rosco. 516 00:25:23,230 --> 00:25:24,256 Isso é um truque de mágico. 517 00:25:24,280 --> 00:25:25,840 Desculpe. 518 00:25:25,930 --> 00:25:28,460 Tudo bem. Você sabe, eu fiz algo errado, no entanto. 519 00:25:28,540 --> 00:25:30,410 Deve estar nisso livro de instruções. 520 00:25:30,500 --> 00:25:32,500 Vou só dar uma olhada naquele idiota. 521 00:25:34,720 --> 00:25:36,510 Por que o chefe está dando ele passou por um momento tão difícil. 522 00:25:36,590 --> 00:25:38,420 Não sei. 523 00:25:38,510 --> 00:25:41,120 Como isso funciona, afinal? Chefe, você está aí? 524 00:25:41,210 --> 00:25:42,860 - Olá, Bo. - Huh? 525 00:25:42,950 --> 00:25:45,040 Aqui, me ajude a deslizar isso. 526 00:25:45,120 --> 00:25:46,390 Tudo bem. 527 00:25:48,740 --> 00:25:50,910 - Aí está. - Veja isso. 528 00:25:53,260 --> 00:25:55,130 Para onde você acha que isso vai? 529 00:25:56,530 --> 00:25:57,920 - Uma maneira de descobrir. - Depois de você. 530 00:25:58,010 --> 00:25:59,620 'Obrigado, Eugênio.' 531 00:25:59,700 --> 00:26:02,400 E agora é um prazer para trazer a você o nosso próprio 532 00:26:02,490 --> 00:26:04,670 Enos Strate, fazendo seu número favorito. 533 00:26:10,980 --> 00:26:12,460 Ei, chefe! 534 00:26:12,540 --> 00:26:15,070 Chefe, onde você está? Rosco está em estado de alerta. 535 00:26:17,680 --> 00:26:18,680 Huh. 536 00:26:19,770 --> 00:26:21,160 Bem, o carro dele ainda está aqui. 537 00:26:21,250 --> 00:26:24,160 Ele com certeza não está em lugar nenhum para ser visto, no entanto. 538 00:26:24,250 --> 00:26:26,210 Ei... dê uma olhada nisso. 539 00:26:26,300 --> 00:26:28,170 O que você tem? 540 00:26:28,250 --> 00:26:31,000 É um botão branco, como o um chefe vestiu sua jaqueta. 541 00:26:31,080 --> 00:26:33,480 Parece que alguém foi arrastado para cá. 542 00:26:33,560 --> 00:26:36,220 E lá se vão os rastros do carro. 543 00:26:36,310 --> 00:26:39,790 Luke, você acha que ele é simplesmente gentil de brincar com Rosco? 544 00:26:39,880 --> 00:26:41,700 Acho que não, Bo. 545 00:26:41,790 --> 00:26:44,400 Lembre-se deles dois grandes que encontramos ontem? 546 00:26:44,490 --> 00:26:46,580 Sim. O que faz você pensa neles? 547 00:26:46,660 --> 00:26:50,280 Quem você conhece aqui que deixaria uma pegada dessas? 548 00:26:52,150 --> 00:26:54,410 Eu acho que eles realmente consegui isso para ele. 549 00:26:54,500 --> 00:26:56,020 É melhor falarmos com Rosco. 550 00:27:00,500 --> 00:27:03,940 Vamos procurar um local agradável e tranquilo.. 551 00:27:04,030 --> 00:27:05,940 Lugar alto. 552 00:27:06,030 --> 00:27:07,690 Hum? 553 00:27:07,770 --> 00:27:09,990 ♪ Onde os velhos brincam ♪ 554 00:27:13,910 --> 00:27:16,040 Os meninos disseram a Rosco o que eles encontraram 555 00:27:16,130 --> 00:27:17,480 e o que eles estavam pensando. 556 00:27:17,560 --> 00:27:20,610 Mas o Grande Coltrano não estava ouvindo. 557 00:27:20,700 --> 00:27:23,960 Ah-ha! Veja, eu imaginei isso. O pequeno malandro. 558 00:27:24,050 --> 00:27:26,010 Ele está lá e ele não vai sair. 559 00:27:26,100 --> 00:27:27,710 Eu vou entrar e pegá-lo. 560 00:27:29,230 --> 00:27:31,140 Ele finalmente escorregou do fundo do poço, Bo. 561 00:27:31,230 --> 00:27:33,670 Abafar! Há um show acontecendo aqui. 562 00:27:33,760 --> 00:27:35,036 Qual é o problema no mundo? 563 00:27:35,060 --> 00:27:37,110 Uh, senhorita Lulu, temos um problema. 564 00:27:37,190 --> 00:27:39,500 Parece o chefe realmente desapareceu. 565 00:27:39,590 --> 00:27:40,890 Não podemos encontrá-lo em lugar nenhum. 566 00:27:40,980 --> 00:27:43,070 Ah, ele não desapareceu. 567 00:27:43,160 --> 00:27:45,590 Ele provavelmente apenas dirigiu para a cidade, para seu escritório. 568 00:27:45,680 --> 00:27:47,900 Ele disse que tinha um compromisso de negócios. 569 00:27:47,990 --> 00:27:50,210 Sim, aposto que deve seja exatamente o que ele... 570 00:27:50,290 --> 00:27:53,510 - Bo, o carro dele está lá fora. - Oh sim. 571 00:27:53,600 --> 00:27:55,600 Lulu, eu não sei como te contar 572 00:27:55,690 --> 00:27:57,910 mas... parece ele foi sequestrado. 573 00:27:58,000 --> 00:27:59,260 Más notícias, más notícias. 574 00:27:59,350 --> 00:28:00,536 - Rosco! - Aquela pequena Su, o quê? 575 00:28:00,560 --> 00:28:01,830 Cale-se. 576 00:28:01,910 --> 00:28:03,830 Agora, o que faz você acha que ele está com problemas? 577 00:28:03,920 --> 00:28:06,140 Bem, nós seguimos isso alçapão lá fora, veja. 578 00:28:06,220 --> 00:28:08,660 E havia trilhas isso parece uma briga e.. 579 00:28:08,750 --> 00:28:10,970 Encontramos este botão, que saiu de sua jaqueta. 580 00:28:11,050 --> 00:28:14,190 'E vimos tantos rastros de carros começando. 581 00:28:14,270 --> 00:28:15,410 Oh. 582 00:28:16,750 --> 00:28:18,280 E-eu tenho que parar o show. 583 00:28:20,500 --> 00:28:23,370 Enos. Enos, querido, estou desculpe, temos que parar. 584 00:28:23,460 --> 00:28:24,890 Senhoras e senhores. 585 00:28:24,980 --> 00:28:28,070 Gente, estou terrivelmente desculpe, mas o show acabou. 586 00:28:28,160 --> 00:28:30,460 Algo terrível aconteceu. 587 00:28:30,550 --> 00:28:31,600 Por favor me perdoe. 588 00:28:31,680 --> 00:28:33,290 'O que aconteceu?' 589 00:28:35,900 --> 00:28:37,340 O que está acontecendo? 590 00:28:37,430 --> 00:28:39,210 Xerife, isso foi um muito bom truque que você fez. 591 00:28:39,300 --> 00:28:42,300 Você vai ficar quieto, você vareta. Estou com problemas aqui. 592 00:28:42,390 --> 00:28:44,650 Sim. Ah, você sabe o que vou fazer? 593 00:28:44,740 --> 00:28:46,390 Eu vou ligar para isso empresa de vendas por correspondência 594 00:28:46,480 --> 00:28:48,830 que me vendeu essa magia livro e eu vou dar a eles 595 00:28:48,920 --> 00:28:50,660 um pedaço da minha mente, e .. 596 00:28:50,750 --> 00:28:52,570 Você sabe, eles têm um garantia de devolução do dinheiro. 597 00:28:52,660 --> 00:28:54,180 Talvez eles tenham um garantia de retorno do amigo. 598 00:28:56,490 --> 00:28:57,490 Dê a eles um pequeno pedaço. 599 00:28:58,710 --> 00:29:00,320 Ele acha que realmente fez isso. 600 00:29:00,410 --> 00:29:02,800 Acho que sim. Nós não estamos tenho tempo para convencê-lo. 601 00:29:02,890 --> 00:29:04,370 Enos, você é nossa próxima melhor aposta. 602 00:29:04,450 --> 00:29:06,200 Bo e Luke descreveram aqueles dois caras 603 00:29:06,280 --> 00:29:08,680 para Enos e Cooter e coloque-os em alerta. 604 00:29:08,760 --> 00:29:11,500 Eles saíram para rastrear o trilhas fora do Ninho do Javali. 605 00:29:39,530 --> 00:29:41,320 Isto parece tão um lugar bom como qualquer outro. 606 00:29:41,400 --> 00:29:43,100 Sim. 607 00:29:43,190 --> 00:29:45,930 Espere aí, irmão. 608 00:29:46,020 --> 00:29:48,850 Vamos ouvir o que é a gordura homem tem que dizer, né? 609 00:29:48,930 --> 00:29:51,330 Oh! Ah, não atire. Não atire, não atire. 610 00:29:51,410 --> 00:29:52,980 Ouça, Floyd, ah. 611 00:29:53,070 --> 00:29:55,420 Eu nunca quis testemunhar contra você, índio honesto. 612 00:29:55,510 --> 00:29:58,070 - Eles me obrigaram a fazer isso. - Isso é engraçado, Hogg. 613 00:29:58,160 --> 00:30:01,470 Você estava tentando salvar seu esconda-se e agora você pagará por isso. 614 00:30:01,550 --> 00:30:04,210 Não, não. Ouça, não faça isso. Eu sou um homem rico. 615 00:30:04,300 --> 00:30:06,470 Eu te darei dinheiro. Isso é certo. Qualquer coisa que você quiser. 616 00:30:06,560 --> 00:30:08,950 'Você escolhe, eu vou dar para você. Qualquer coisa, qualquer coisa. 617 00:30:09,040 --> 00:30:11,130 Este rato simplesmente não pode pare de gritar. 618 00:30:11,220 --> 00:30:13,130 Você não vai conseguir vá embora com isso, Hogg. 619 00:30:13,220 --> 00:30:15,050 Você está traindo, no fundo, não é bom. 620 00:30:15,130 --> 00:30:16,480 Espere, irmão. Espere. 621 00:30:16,570 --> 00:30:19,180 O homem tem um ponto, irmãozinho. 622 00:30:19,270 --> 00:30:21,140 Por que não fazê-lo realmente pagar 623 00:30:21,230 --> 00:30:23,750 por aqueles anos você gasto na prisão? 624 00:30:23,840 --> 00:30:25,490 Em dinheiro vivo. 625 00:30:25,580 --> 00:30:27,426 Sim, você está certo. Você é certo. Dinheiro. É isso. 626 00:30:27,450 --> 00:30:30,630 Ele está certo. Olha, eu tenho $ 300 na minha carteira agora. 627 00:30:30,710 --> 00:30:33,060 Estávamos pensando em termos de um milhão de dólares. 628 00:30:34,070 --> 00:30:35,330 Milhão? 629 00:30:35,410 --> 00:30:37,160 De repente estou ficando interessado. 630 00:30:37,240 --> 00:30:38,240 Esqueça. 631 00:30:38,330 --> 00:30:40,030 Ah! 632 00:30:40,120 --> 00:30:41,730 'Não tenho um milhão de dólares.' 633 00:30:41,810 --> 00:30:43,420 'Escute, tive um ano ruim.' 634 00:30:43,510 --> 00:30:46,560 Talvez eu possa esprema, 750. 635 00:30:46,640 --> 00:30:50,300 Ou talvez, talvez, talvez arrecadar 800 ou algo assim... 636 00:30:50,390 --> 00:30:52,170 Tudo o que temos que fazer é ligar para a esposa dele 637 00:30:52,260 --> 00:30:54,350 e exigir resgate de US$ 1 milhão 638 00:30:54,430 --> 00:30:57,000 se ela quiser ver seu marido gordo. 639 00:30:57,090 --> 00:30:59,610 Minha-minha esposa, minha esposa. Mas-Mas ela não é.. 640 00:30:59,700 --> 00:31:02,660 Ela não será capaz de fazer isso. Ela não tem um milhão de dólares. 641 00:31:02,750 --> 00:31:05,490 Não podemos fazer isso. Nós não tenho um milhão... 642 00:31:12,540 --> 00:31:15,670 Bo e Luke não estavam tendo muita sorte em rastrear as marcas dos pneus 643 00:31:15,760 --> 00:31:17,370 que eles descobriram lá atrás. 644 00:31:17,460 --> 00:31:19,680 Este é o deputado Enos Strate ligando para os meninos Duke. 645 00:31:19,760 --> 00:31:21,770 - 'Entre, Bo e Luke.' - Ei, ei, ei. 646 00:31:21,850 --> 00:31:23,940 'Entrem, Bo e Luke.' 647 00:31:24,030 --> 00:31:25,656 'Este é Enos Strate ligando para os meninos Duke. 648 00:31:25,680 --> 00:31:28,290 - 'Entre, Bo e Luke.' - Sim, nós lemos você, Enos. 649 00:31:28,380 --> 00:31:31,380 Eu fiz uma pesquisa sobre eles dois caras como você me pediu. 650 00:31:31,470 --> 00:31:33,860 E sua descrição cabe nos irmãos Malone. 651 00:31:33,950 --> 00:31:37,040 'Uh, o Sr. Hogg testemunhou contra o mais jovem, Floyd' 652 00:31:37,130 --> 00:31:39,780 em um julgamento de sequestro há três anos. 653 00:31:39,870 --> 00:31:42,180 E-e ele apenas saiu da prisão. 654 00:31:42,260 --> 00:31:44,880 Oh sim. Ele tem um irmão chamado Bubba. 655 00:31:44,960 --> 00:31:46,090 E ele também tem ficha. 656 00:31:46,180 --> 00:31:48,050 Eles são um casal clientes ruins, pessoal. 657 00:31:48,140 --> 00:31:50,450 Pague sujeira. Essa é a nossa liderança. 658 00:31:50,530 --> 00:31:53,140 Ouça, Enos, por que você não reúna um grupo de busca 659 00:31:53,230 --> 00:31:55,060 e comece, verificando todas as estradas? 660 00:31:55,150 --> 00:31:57,890 Eu e Bo passaremos na Boss' casa e verifique se Lulu está bem 661 00:31:57,980 --> 00:31:59,320 então iremos encontrar você. 662 00:31:59,410 --> 00:32:00,850 Dez e quatro, Luke, já fui. 663 00:32:00,940 --> 00:32:03,940 - Muito obrigado. - Tudo bem. 664 00:32:15,250 --> 00:32:18,390 - Ah, aí vêm Bo e Luke. - Oh, J.D. está com eles? 665 00:32:18,470 --> 00:32:20,080 - Uh.. - Margarida, é ele? 666 00:32:20,170 --> 00:32:21,480 Oh. 667 00:32:21,560 --> 00:32:23,570 Oh, rapazes, vocês encontraram JD? Você o encontrou? 668 00:32:23,650 --> 00:32:25,660 Uh, bem, não, senhorita Lulu, nós não fizemos. 669 00:32:25,740 --> 00:32:27,700 Mas nós temos uma linda boa ideia de onde procurar. 670 00:32:29,530 --> 00:32:32,620 Ah, veja, é ele. Foi apenas uma brincadeira. Essa é a minha abóbora. 671 00:32:32,710 --> 00:32:33,970 Olá, Jefferson. 672 00:32:34,060 --> 00:32:35,140 Este não é Jefferson. 673 00:32:35,230 --> 00:32:36,880 Oh. 674 00:32:36,970 --> 00:32:39,670 Se você quiser vê-lo novamente, ouça com atenção. 675 00:32:41,280 --> 00:32:43,330 - 'Você ainda está aí, Sra. Hogg?' - Sim. 676 00:32:43,410 --> 00:32:46,500 Nós temos seu marido e se você o quiser de volta 677 00:32:46,590 --> 00:32:50,290 você terá que subir com US$ 1 milhão. Em dinheiro. 678 00:32:50,380 --> 00:32:52,860 Bem, eu o quero de volta. Farei tudo o que você pedir. 679 00:32:52,940 --> 00:32:54,730 'Agora, essa é uma senhora inteligente.' 680 00:32:54,810 --> 00:32:57,690 'Primeiro você vai ao banco e conseguir aquele milhão de dólares' 681 00:32:57,770 --> 00:32:59,910 em notas não marcadas. 682 00:32:59,990 --> 00:33:03,780 Então você traz para o antigo cruzamento da River Road. 683 00:33:03,870 --> 00:33:06,300 Você o tira do carro e continue andando. 684 00:33:06,390 --> 00:33:07,910 'Sem truques..' 685 00:33:08,000 --> 00:33:09,180 '...e sem cauda.' 686 00:33:09,260 --> 00:33:11,180 Caso contrário, seu marido é um caso perdido. 687 00:33:11,270 --> 00:33:13,830 Oh. Uh-uh, eu também nervoso para dirigir. 688 00:33:15,140 --> 00:33:17,400 Bem, peça a alguém para levá-lo. 689 00:33:17,490 --> 00:33:18,840 'Mas ouça..' 690 00:33:18,930 --> 00:33:22,490 se eu vir um policial, um seguidor.. 691 00:33:22,580 --> 00:33:23,710 Você é viúva. 692 00:33:23,800 --> 00:33:25,110 'Você tem uma hora.' 693 00:33:25,190 --> 00:33:27,060 Uma hora não é muito 694 00:33:27,150 --> 00:33:30,420 mas em Hazzard, não é só que não acaba até que acabe. 695 00:33:30,500 --> 00:33:32,810 Não acaba até o Dukes teve sua chance. 696 00:33:36,420 --> 00:33:38,380 'Uma hora não dá nós temos muito tempo, com certeza. 697 00:33:38,420 --> 00:33:41,080 Não e Rosco não é muito ajuda. Acho que depende de nós. 698 00:33:41,170 --> 00:33:43,910 eu não quero nada acontecer com Jefferson. 699 00:33:43,990 --> 00:33:45,650 'Agora, eu quero pague esse resgate. 700 00:33:45,740 --> 00:33:48,960 - Vou pegar no banco. - Calma, Lulu. 701 00:33:49,040 --> 00:33:50,650 Tio Jesse e Daisy irá com você. 702 00:33:50,740 --> 00:33:52,350 Tudo bem, vou pegar minhas coisas. 703 00:33:52,440 --> 00:33:53,870 OK. 704 00:33:53,960 --> 00:33:55,760 'Ah, eu vou te pegar. eu vou pegue você, abóbora. 705 00:33:55,790 --> 00:33:57,310 Eu vou te salvar. 706 00:33:57,400 --> 00:34:01,360 eu não quero nada acontecer com J.D. 707 00:34:01,450 --> 00:34:04,280 Deve haver alguma maneira de nós pode ir junto com essa entrega de dinheiro. 708 00:34:04,360 --> 00:34:06,670 Mas como você vai fazer isso sem que eles te vejam? 709 00:34:06,760 --> 00:34:09,240 Bem, isso é o que temos que descobrir. 710 00:34:09,320 --> 00:34:12,110 — Daisy, Jesse, vamos. 711 00:34:12,200 --> 00:34:14,940 Rapazes, não temos nenhum hora de perder. Por favor, se apresse. 712 00:34:15,030 --> 00:34:16,590 Ah, isso mesmo, Lulu, vamos lá. 713 00:34:16,680 --> 00:34:18,460 Ouçam, rapazes entre em contato com Rosco 714 00:34:18,550 --> 00:34:19,860 diga a ele o que está acontecendo. 715 00:34:19,940 --> 00:34:21,340 Afinal, ele é ainda o xerife. 716 00:34:21,420 --> 00:34:23,120 Sim, senhor. 717 00:34:23,210 --> 00:34:25,560 Talvez depois de contarmos isso a ele Chefe foi sequestrado 718 00:34:25,640 --> 00:34:27,340 ele não vai pensar que o fez desaparecer. 719 00:34:27,430 --> 00:34:29,130 Espero que ele seja bom para nós. 720 00:34:29,210 --> 00:34:31,780 Tenho a sensação de que eles não são vou trazer Boss de volta. 721 00:34:34,390 --> 00:34:35,480 'Tiddly-tuddly.' 722 00:34:35,570 --> 00:34:37,400 'Tiddly-doe.' 723 00:34:37,480 --> 00:34:40,700 'Megally-moe, instável e instável.' 724 00:34:40,790 --> 00:34:44,490 Agora, velho ótimo espíritos, ouçam meu apelo. 725 00:34:44,580 --> 00:34:48,360 E traga meu pequeno amigo gordo de volta para mim. 726 00:34:52,670 --> 00:34:54,110 Ta-da. 727 00:35:01,550 --> 00:35:04,210 Rosco. E-com licença. Só precisamos falar com você. 728 00:35:04,290 --> 00:35:05,770 O que vocês, duques, estão fazendo aqui? 729 00:35:05,860 --> 00:35:07,730 Você está interrompendo o Grande Coltrano. 730 00:35:07,820 --> 00:35:10,990 Bem, nós-nós sentimos muito sobre isso, Coltrano 731 00:35:11,080 --> 00:35:13,080 mas é muito importante. É sobre chefe. 732 00:35:13,170 --> 00:35:14,390 — Quer ficar quieto? 733 00:35:14,480 --> 00:35:16,220 Ouça, você está interferindo comigo. 734 00:35:16,300 --> 00:35:19,700 Você vai quebrar o feitiço, agora, eu peguei, eu peguei ele .. 735 00:35:19,790 --> 00:35:21,310 Perdido em algum lugar. 736 00:35:21,400 --> 00:35:23,530 Rosco, o que são você está fazendo consigo mesmo? 737 00:35:23,620 --> 00:35:26,920 - Você está horrível. - Deixa para lá. 738 00:35:27,010 --> 00:35:29,060 Não importa como eu pareço. 739 00:35:29,140 --> 00:35:31,880 O Grande Coltrano, eu comprei um novo encantamento 740 00:35:31,970 --> 00:35:34,280 e eles prometeram mim que eu o traria de volta. 741 00:35:34,370 --> 00:35:36,370 E isso é exatamente o que vou fazer. 742 00:35:36,450 --> 00:35:37,890 Agora, saia daqui. 743 00:35:37,980 --> 00:35:39,330 Tudo bem. OK. 744 00:35:43,200 --> 00:35:45,590 Bem-tudinho. 745 00:35:45,680 --> 00:35:47,120 Tiddly-doe. 746 00:35:52,640 --> 00:35:54,210 Se você não consegue ver 747 00:35:54,300 --> 00:35:56,780 você não necessariamente sabe que está aí, certo? 748 00:35:58,610 --> 00:36:00,390 Sim, o que é isso tudo? 749 00:36:00,480 --> 00:36:01,960 Aqui, te explico mais tarde. 750 00:36:02,050 --> 00:36:04,270 Nós vamos precisar algumas dessas coisas aqui. 751 00:36:04,350 --> 00:36:05,880 Vamos sair daqui. 752 00:36:05,960 --> 00:36:07,220 Dedo do pé 753 00:36:09,840 --> 00:36:10,970 Dedinho do pé? 754 00:36:12,010 --> 00:36:13,970 Agora, durante tudo isso 755 00:36:14,060 --> 00:36:17,320 Floyd e Bubba encontraram um velho barraco para esconder Boss. 756 00:36:17,410 --> 00:36:19,760 Enquanto eles estavam escolhendo levantar o dinheiro do resgate. 757 00:36:32,860 --> 00:36:36,170 Bem, é melhor eu seguir em frente de volta ao local de coleta. 758 00:36:38,210 --> 00:36:39,950 E, Floyd.. 759 00:36:40,040 --> 00:36:41,780 Não faça nada com ele, hein? 760 00:36:41,870 --> 00:36:45,040 Até eu voltar com o dinheiro. 761 00:36:45,130 --> 00:36:47,000 Por um milhão de dólares, posso esperar. 762 00:36:47,090 --> 00:36:48,090 OK. 763 00:36:49,830 --> 00:36:53,790 Cale a boca, Hogg. eu ouvi o suficiente de você há três anos. 764 00:36:53,880 --> 00:36:56,970 Enquanto isso, Lulu havia chegado de volta com o resgate de um milhão de dólares 765 00:36:57,060 --> 00:36:59,580 Bo tinha feito alguns trabalho especial no carro do Boss 766 00:36:59,670 --> 00:37:02,540 e Luke contou a todos como seu plano iria funcionar. 767 00:37:02,630 --> 00:37:04,760 Mas você acha que vai funcionar? 768 00:37:04,850 --> 00:37:06,540 Lulu, não consigo pensar de nada melhor. 769 00:37:06,630 --> 00:37:09,940 Eu manipulei o carro. É o a única maneira de recuperá-lo. 770 00:37:10,030 --> 00:37:14,550 Se não funcionar, eu sei que eles vão apenas mate minha pequena abóbora. 771 00:37:14,640 --> 00:37:17,210 Senhorita Lulu, nós temos não há como saber 772 00:37:17,290 --> 00:37:19,910 que eles não são vou fazer isso, de qualquer maneira. 773 00:37:19,990 --> 00:37:21,820 Você está disposto a arriscar? 774 00:37:25,300 --> 00:37:27,780 Vamos. Nós não tem muito tempo a perder. 775 00:37:27,870 --> 00:37:29,610 Tudo bem. 776 00:37:29,700 --> 00:37:31,870 Agora, todo mundo está pronto sobre o que estamos fazendo aqui. 777 00:37:31,960 --> 00:37:33,280 Margarida, você vai seja nosso backup. 778 00:37:33,350 --> 00:37:34,726 Eu vou te dar um vantagem de dois minutos. 779 00:37:34,750 --> 00:37:36,920 Tudo bem. Agora, faça certeza que ninguém te vê. 780 00:37:37,010 --> 00:37:38,970 - Ok, vamos. Vamos. - Tudo bem. 781 00:38:14,570 --> 00:38:18,310 Agora, isso é o mais próximo que podemos pode ficar sem ser visto. 782 00:38:18,400 --> 00:38:20,270 - Vamos nos posicionar. - Tudo bem. 783 00:38:20,360 --> 00:38:21,790 Agora, vocês, rapazes, fiquem cuidado, ouviu? 784 00:38:21,880 --> 00:38:23,360 Sim, senhora. 785 00:38:26,190 --> 00:38:28,500 - Ah, estou tão nervoso. - Ok, estamos todos prontos. 786 00:38:28,580 --> 00:38:29,630 Espere. 787 00:38:44,600 --> 00:38:46,990 Estamos nos aproximando a encruzilhada, rapazes. 788 00:38:47,080 --> 00:38:49,690 Fique abaixado. 789 00:39:23,330 --> 00:39:24,510 Sim, tudo bem, vamos lá. 790 00:40:09,420 --> 00:40:12,900 Bem, até agora, tudo bem. 791 00:40:12,990 --> 00:40:14,860 Agora, deixe um rastro para Daisy seguir. 792 00:40:17,910 --> 00:40:20,260 Eu estava me perguntando o que essas coisas eram para. 793 00:40:20,350 --> 00:40:22,610 Rosco não foi não ajuda, mas seus truques com certeza são. 794 00:40:40,320 --> 00:40:41,840 'Eu me pergunto para que lado eles foram?' 795 00:40:43,500 --> 00:40:44,630 Ah. 796 00:40:57,990 --> 00:41:00,390 Nós conseguimos, pequeno irmão. Nós fizemos isso. 797 00:41:00,470 --> 00:41:01,560 Um milhão de smackeroonies. 798 00:41:08,130 --> 00:41:09,676 - Você conta isso? - Não, eu não contei. 799 00:41:09,700 --> 00:41:11,790 Acabei de fazer um rápido olha, você sabe. 800 00:41:13,310 --> 00:41:14,580 'Vamos devagar. 801 00:41:14,660 --> 00:41:16,930 'Eu nunca vi um milhões de dólares antes. 802 00:41:17,010 --> 00:41:18,010 Sim. 803 00:41:27,150 --> 00:41:30,200 - Bo, isso não está funcionando. - Bem, o que vou fazer? 804 00:41:30,290 --> 00:41:33,250 Nós vamos acabar com você. 805 00:41:33,330 --> 00:41:35,550 Espere um minuto, agora. Espere um segundo. 806 00:41:37,770 --> 00:41:39,160 Vamos, eles pode ter amigos. 807 00:41:39,250 --> 00:41:41,380 Espere, espere. Eu não estou fiz o que vim fazer. 808 00:41:51,350 --> 00:41:52,440 Vamos. 809 00:41:57,920 --> 00:41:59,840 Tio Jesse, ouvi tiros. 810 00:41:59,920 --> 00:42:02,490 O garoto tem que estar dentro problema, então vou entrar. 811 00:42:09,240 --> 00:42:12,200 - Chefe? - Ele tem pulso. 812 00:42:12,280 --> 00:42:15,330 Rapaz, eles explodiram ele logo na varanda. 813 00:42:15,420 --> 00:42:17,420 - Chefe? - Chefe, vamos. 814 00:42:17,510 --> 00:42:18,990 Você tem que estar bem. 815 00:42:19,070 --> 00:42:21,250 - Há um buraco na jaqueta dele. - Onde isso o levou? 816 00:42:23,030 --> 00:42:24,300 - Chefe. - Espere um minuto. 817 00:42:24,380 --> 00:42:27,040 - Você está bem? - Você está bem. 818 00:42:27,130 --> 00:42:28,340 Vamos, sente-se aqui. 819 00:42:28,430 --> 00:42:30,390 Chefe, você levou um tiro em seus cartões de crédito. 820 00:42:30,480 --> 00:42:32,000 Você é um homem de sorte. 821 00:42:32,090 --> 00:42:34,130 Lucky Boss não saia de casa sem eles. 822 00:42:34,220 --> 00:42:35,790 Eles arruinaram meus cartões de crédito. 823 00:42:37,610 --> 00:42:40,440 Ah, espere um minuto. Para dane-se com aqueles cartões. 824 00:42:40,530 --> 00:42:42,360 Aqueles assassinos recebi meu milhão de dólares. 825 00:42:42,450 --> 00:42:45,400 Ah, olhe, olhe, olhe, olhe. É aquele carro velho laranja. 826 00:42:45,490 --> 00:42:47,930 Vamos, vamos, vamos, vamos. Vamos. 827 00:42:48,020 --> 00:42:49,410 Vamos, vamos. 828 00:42:49,500 --> 00:42:51,370 Vamos. Ir. Vá agora mesmo. 829 00:42:51,450 --> 00:42:53,760 Eu juro, chefe, você tem nove vidas. 830 00:42:53,850 --> 00:42:56,020 - Vamos para o carro. Vamos. - Vamos. 831 00:42:56,110 --> 00:42:57,420 - Vamos. - Tudo bem, tudo bem. 832 00:42:57,500 --> 00:42:59,420 Entre aqui. Obter eu nesta coisa. 833 00:42:59,510 --> 00:43:01,070 Chefe, cuidado. 834 00:43:01,160 --> 00:43:03,510 O plano está funcionando muito bem, Daisy. 835 00:43:03,600 --> 00:43:05,210 - Aí está. - Acerte, Bo. 836 00:43:15,780 --> 00:43:18,700 Oh, ouça, eles têm um milhões de dólares meus. 837 00:43:18,790 --> 00:43:20,920 Então pegue-os. Vá em frente atrás deles. Pegue-os. 838 00:43:21,010 --> 00:43:23,050 Tudo bem. Estamos dirigindo o mais rápido que pudermos, ok? 839 00:43:23,140 --> 00:43:24,790 - Tudo bem. - Apenas espere. 840 00:43:24,880 --> 00:43:26,790 Bo, você vai tem que pegar um atalho. 841 00:43:26,880 --> 00:43:28,840 - Eu sei isso. Não fazemos sempre? - Sim. 842 00:43:35,540 --> 00:43:37,150 Temos que sair daqui. 843 00:43:37,240 --> 00:43:39,460 Não se preocupe. Nós conseguimos o dinheiro, estamos fugindo. 844 00:43:39,550 --> 00:43:40,940 - Bô? - Huh? 845 00:43:41,030 --> 00:43:42,590 Olhar! 846 00:43:42,680 --> 00:43:43,810 - 'Espere.' - 'Bo.' 847 00:43:51,120 --> 00:43:52,380 Uau, santo. Olhe! 848 00:44:01,220 --> 00:44:02,870 Tudo bem, saia daí. 849 00:44:05,010 --> 00:44:06,660 Vamos. 850 00:44:06,750 --> 00:44:09,970 Você também. Sair. 851 00:44:10,050 --> 00:44:11,140 Aqui está, Bo. 852 00:44:11,230 --> 00:44:12,840 Deixe-me ver, ah, aí está meu dinheiro. 853 00:44:12,930 --> 00:44:14,320 Onde você conseguiu essas algemas? 854 00:44:14,410 --> 00:44:17,020 - Fora do saco de truques do Rosco. - Ha ha. 855 00:44:17,110 --> 00:44:19,500 Daisy, você poderia segurar essa coisa por um segundo? 856 00:44:19,590 --> 00:44:21,410 Graças a Deus pelo Ótimo Coltrano, hein? 857 00:44:21,500 --> 00:44:23,330 - O Grande Coltrano, meu pé. - Sim. 858 00:44:23,420 --> 00:44:25,370 Espere, vou colocar minhas mãos nele. 859 00:44:25,460 --> 00:44:28,290 Tudo o que aconteceu hoje foi culpa dele. 860 00:44:28,380 --> 00:44:29,420 Ah, olhe, olhe, olhe. 861 00:44:29,510 --> 00:44:31,420 'Lá vêm eles, no meu carro.' 862 00:44:31,510 --> 00:44:32,860 'Com Jesse e Lulu.' 863 00:44:32,950 --> 00:44:34,210 - Oh meu Deus. - Chefe. 864 00:44:34,300 --> 00:44:35,600 Ah, aqui, aqui estou. 865 00:44:35,690 --> 00:44:38,950 Você não pode culpar isso nele, tudo. 866 00:44:39,040 --> 00:44:40,936 - Ah, J.D., você está bem? - Lulu, querida, peguei meu dinheiro. 867 00:44:40,960 --> 00:44:42,610 E então, graças aos duques. 868 00:44:42,700 --> 00:44:45,180 A vida do chefe e um milhão dólares foram economizados. 869 00:44:45,260 --> 00:44:48,270 E aqueles dois irmãos maus foi mandado de volta para a prisão. 870 00:44:48,350 --> 00:44:49,896 - Não, não toque nisso. - Não se preocupe com isso. 871 00:44:49,920 --> 00:44:50,946 Boss e Lulu se reencontraram. 872 00:44:50,970 --> 00:44:52,790 Sim, espero que sim. 873 00:44:52,880 --> 00:44:55,840 Mas Rosco ainda estava culpando ele mesmo por perder Boss. 874 00:44:57,490 --> 00:44:59,280 'JD Hogg..' 875 00:44:59,360 --> 00:45:01,980 'Deixe-me sair daqui. eu sou vou pegar aquele Rosco. 876 00:45:02,060 --> 00:45:03,760 Chefe, você não pode fazer isso. 877 00:45:03,850 --> 00:45:05,730 'Ele esteve ao lado ele mesmo o tempo todo. 878 00:45:05,760 --> 00:45:07,020 'Acalme-se, J.D.' 879 00:45:07,110 --> 00:45:08,770 'Acho que perdi você, amigo.' 880 00:45:08,850 --> 00:45:11,550 Pense que você está certo. eu não consigo fazer nada certo. 881 00:45:11,640 --> 00:45:12,770 É só, ah.. 882 00:45:18,300 --> 00:45:20,210 E você é o único que alguma vez me compreendeu. 883 00:45:20,300 --> 00:45:21,820 Não posso me dar ao luxo de perder você. 884 00:45:21,910 --> 00:45:23,690 Eu sou o único. 885 00:45:28,440 --> 00:45:29,740 Eu sou o único. 886 00:45:37,490 --> 00:45:38,800 Vamos. Vamos, senhorita Lulu. 887 00:45:45,800 --> 00:45:46,800 O que? 888 00:45:48,070 --> 00:45:49,590 Oh, meu Deus. 889 00:45:49,680 --> 00:45:52,980 Rosco, temos más notícias. Nós não consegui encontrá-lo em lugar nenhum. 890 00:45:53,070 --> 00:45:55,640 Sim, você deve ter realmente o fez desaparecer. 891 00:45:55,730 --> 00:45:57,210 Bem, é claro que sim. 892 00:45:57,290 --> 00:45:58,640 Eu sou o Grande.. 893 00:45:59,420 --> 00:46:00,860 Coltrano. 894 00:46:03,250 --> 00:46:05,820 Uh, Rosco, por que não você tenta mais uma vez? 895 00:46:05,910 --> 00:46:09,130 Ah, de que adianta? Ele-ele é, eu.. 896 00:46:09,220 --> 00:46:12,830 Vá em frente, dê uma tentativa. Vai funcionar. 897 00:46:12,920 --> 00:46:16,750 Muggly-wuggly, trouxa-zeer. Amiguinho gordo, reapareça. 898 00:46:16,830 --> 00:46:17,920 Ver? 899 00:46:19,490 --> 00:46:21,490 Simplesmente não vai funcionar. 900 00:46:21,580 --> 00:46:23,710 Bravo! Bravo! 901 00:46:23,800 --> 00:46:27,670 Tudo bem, pare com isso. Você acha engraçado? 902 00:46:27,760 --> 00:46:29,670 Só porque não posso faça ele app.. 903 00:46:32,330 --> 00:46:34,070 Uh, então você.. 904 00:46:34,160 --> 00:46:36,980 Ah! Ah, amiguinho. 905 00:46:37,070 --> 00:46:39,330 - Eu estou tão feliz. - N-não faça isso. 906 00:46:39,420 --> 00:46:41,770 Mas é que estou tão feliz. 907 00:46:41,860 --> 00:46:43,210 - Bem, só uma vez. - Uma vez. 908 00:46:43,290 --> 00:46:44,690 - Sim. - Oh. 909 00:46:44,770 --> 00:46:46,820 Tudo bem. Isso é o suficiente. 910 00:46:50,390 --> 00:46:51,830 - Você conseguiu, Rosco. - Sim. 911 00:46:53,780 --> 00:46:56,480 Então você vê, esse é o como acontece em Hazzard. 912 00:46:56,570 --> 00:46:58,116 Onde os duques irão até mesmo ajudar o inimigo 913 00:46:58,140 --> 00:46:59,830 quando as fichas estão em baixo. 914 00:46:59,920 --> 00:47:02,530 E isso é típico de ameixa dos Duques de Hazzard. 915 00:47:02,620 --> 00:47:05,270 Pena que não é a mesma coisa em qualquer outro lugar, hein?